1 00:03:45,809 --> 00:03:48,222 Was ist hier los? 2 00:03:50,397 --> 00:03:51,387 Hinsetzen. 3 00:03:58,739 --> 00:04:01,277 Eine Stunde arbeiten, eine Besorgung erledigen ... 4 00:04:02,409 --> 00:04:04,321 ein Auto fahren. 5 00:04:06,747 --> 00:04:08,659 Ist es gefährlich? 6 00:04:09,958 --> 00:04:12,621 Das sollte nicht sein. Wenn jemand schießt, sind Sie auf sich allein gestellt. 7 00:04:12,669 --> 00:04:15,036 Hör auf, renne, mach, was du willst. 8 00:04:20,802 --> 00:04:23,135 Geld. Was habe ich davon? 9 00:04:23,180 --> 00:04:26,014 Fünfzigtausend. Vielleicht mehr. 10 00:04:27,184 --> 00:04:29,392 Aber 50, jedenfalls... 11 00:04:29,478 --> 00:04:33,392 in monatlichen Raten, Also keine schnellen Ausgaben. 12 00:04:33,482 --> 00:04:35,690 - Woher weiß ich, dass ich... - Das tust du nicht. 13 00:04:36,693 --> 00:04:39,231 In Eile? Machst du dir Sorgen? 14 00:04:39,321 --> 00:04:42,189 Aufhören. Aussteigen. Jetzt. 15 00:04:48,580 --> 00:04:50,321 - Rein oder raus? - Ich bin dabei. 16 00:04:50,373 --> 00:04:52,706 Gut. Geht feiern. 17 00:04:52,751 --> 00:04:55,334 - Kaufen Sie ein Auto. - Ich nicht... 18 00:04:56,338 --> 00:04:58,250 Das tust du jetzt. 19 00:05:00,050 --> 00:05:02,713 Kombi, ein Ford Kombi. 20 00:05:02,761 --> 00:05:05,925 Der Große, der mit dem Holz an der Seite. 21 00:05:06,014 --> 00:05:07,004 Danke. 22 00:05:07,057 --> 00:05:09,970 Und keine Ausflüge. Nur Ihr Verkauf. 23 00:05:10,060 --> 00:05:12,848 Es kann Monate dauern, aber Erwin... 24 00:05:12,896 --> 00:05:15,434 Du kommst, wenn ich rufe. 25 00:05:24,449 --> 00:05:27,738 Keine Fragen. Was Sie nicht wissen, kann Ihnen nicht schaden. 26 00:05:28,703 --> 00:05:31,116 Du oder ich... 27 00:05:31,957 --> 00:05:33,914 Erwin Junge. 28 00:05:35,585 --> 00:05:36,701 Tschüss. 29 00:06:15,333 --> 00:06:19,122 - Ty, ist der Scheck zertifiziert? - Ich denke, es ist alles in Ordnung. 30 00:06:19,170 --> 00:06:22,038 Tommy, unterschreib einfach dort in der obersten Zeile. 31 00:06:22,132 --> 00:06:24,374 Ich nehme Ihre Bestätigung entgegen. 32 00:06:27,804 --> 00:06:31,718 - Ja, das scheint in Ordnung zu sein. - Das Handelskonto. 33 00:06:33,059 --> 00:06:35,972 Nun ja, ich schätze, wir haben gekauft uns eine Immobilie. 34 00:06:36,021 --> 00:06:38,513 Ein Anwesen von Tommy Crown. 35 00:06:38,607 --> 00:06:40,519 Es hat mir immer sehr gut getan. 36 00:06:40,609 --> 00:06:44,444 Weißt du, was ich als Erstes tun werde? Erhöhen Sie alle Mieten. 37 00:06:45,989 --> 00:06:48,572 Wünschst du uns nicht Glück, Herr Crown? 38 00:06:49,492 --> 00:06:50,653 Du hast zu viel bezahlt. 39 00:06:54,789 --> 00:06:57,907 Mr. Crown wünscht Ihnen viel Glück. 40 00:07:02,339 --> 00:07:05,673 Carol, vereinfache das Recht diese gegenseitigen Konten, nicht wahr? 41 00:07:05,759 --> 00:07:07,671 - Ich kann es nicht einmal selbst lesen. - Ja, Herr. 42 00:07:07,761 --> 00:07:10,299 Sandy, du und Basil Verwalten Sie das Goddard-Konto. 43 00:07:10,347 --> 00:07:14,261 Er hat eine Biene für mich drin. Oh, kündigen Sie die Versicherung. 44 00:07:14,351 --> 00:07:17,264 - Entfernen Sie meinen Namen von diesem Gebäude. - Wir sehen uns, Tommy. 45 00:07:18,813 --> 00:07:20,850 Herr Crown, wir sind um 3,7 % gestiegen 46 00:07:20,941 --> 00:07:24,105 auf den Hauptkonten aller fünf Portfolios. 47 00:07:24,194 --> 00:07:25,856 Das ist das Plus die Handelsgewinne. 48 00:07:29,199 --> 00:07:31,862 Das ist nicht schlecht, seit dem 1. Mai. 49 00:07:31,952 --> 00:07:33,864 Sehr gut, Walter. 50 00:07:33,954 --> 00:07:38,039 Oh, Walter, warum gehst du nicht Versuchen Sie es mit diesem gemeinsamen Konto? 51 00:07:38,124 --> 00:07:39,706 Ja, Herr. 52 00:07:47,717 --> 00:07:51,381 Mr. Crown, es ist wieder Genf. Sie haben das Angebot wiederholt. 53 00:07:51,471 --> 00:07:54,088 Sie haben einen halben Punkt Rückstand auf diesem Block französischer Franken. 54 00:07:54,182 --> 00:07:57,050 - Wenn Sie mitnehmen möchten... - Wir werden warten. 55 00:07:57,143 --> 00:07:58,475 Noch drei Tage. 56 00:08:25,463 --> 00:08:30,174 Panamerikanischer Flug 863 für London 57 00:08:30,260 --> 00:08:32,923 Steigen Sie jetzt am Gate 52 ein. 58 00:08:39,602 --> 00:08:42,265 Beim Ton, Die Zeit wird sein... 59 00:08:42,355 --> 00:08:44,938 3:00... 60 00:08:45,025 --> 00:08:46,937 und zehn Sekunden. 61 00:08:52,282 --> 00:08:54,239 - Ja, Herr? - Keine Anrufe, keine Ausnahmen. 62 00:08:54,284 --> 00:08:57,118 Sag ihnen, dass ich für heute weg bin. Buchen Sie mich für Donnerstag nach Genf. 63 00:08:57,203 --> 00:09:00,071 Kabel nach Richemond, Georges soll mich am Flughafen abholen. 64 00:09:00,123 --> 00:09:02,866 Donnerstag, Georges, Richemond. Habe es. 65 00:09:16,222 --> 00:09:18,305 Hallo, Charlie? 66 00:09:18,391 --> 00:09:20,804 Wie geht es dir, Junge? 67 00:09:20,894 --> 00:09:24,433 Alles klar. Zehn nach 15:00 Uhr. Checken Sie um 15:40 Uhr erneut ein. 68 00:09:27,650 --> 00:09:29,266 Auf Wiedersehen, Charlie. 69 00:09:39,079 --> 00:09:40,991 ...und 50 Sekunden. 70 00:09:43,500 --> 00:09:46,117 Beim Ton wird die Zeit sein... 71 00:09:46,169 --> 00:09:48,912 3:17... 72 00:09:49,005 --> 00:09:50,917 genau. 73 00:09:53,093 --> 00:09:56,257 Beim Ton, Die Zeit wird sein... 74 00:09:56,346 --> 00:09:59,009 3:17... 75 00:09:59,057 --> 00:10:00,639 und zehn Sekunden. 76 00:10:03,728 --> 00:10:06,391 Beim Ton, Die Zeit wird sein... 77 00:10:06,481 --> 00:10:09,144 3:17... 78 00:10:09,192 --> 00:10:11,149 und 20 Sekunden. 79 00:10:57,240 --> 00:10:58,902 Hallo, Charlie? 80 00:11:00,743 --> 00:11:04,077 Ja. Einer ist außer Betrieb. 81 00:11:05,456 --> 00:11:08,415 Ich habe alle Zahlen. Stetig. 82 00:11:08,501 --> 00:11:10,413 Bleib ruhig, Junge. 83 00:11:12,088 --> 00:11:14,375 Es ist 15:30 Uhr, also warten Sie. 84 00:11:15,258 --> 00:11:17,170 Ich werde hier sein. 85 00:11:26,144 --> 00:11:27,760 Ja. Ja. 86 00:11:31,482 --> 00:11:32,472 Gehen. 87 00:11:33,860 --> 00:11:35,772 Ich bin auf dem Weg. 88 00:11:42,243 --> 00:11:43,825 Gehen. 89 00:11:49,959 --> 00:11:51,541 Gehen. 90 00:12:08,561 --> 00:12:09,972 Gehen. 91 00:13:46,617 --> 00:13:47,607 Oh, es tut mir leid. 92 00:14:11,434 --> 00:14:12,424 Sechs, bitte. 93 00:14:52,809 --> 00:14:54,345 Böden, bitte? 94 00:14:54,435 --> 00:14:57,052 - Sechs. - Zehn, bitte. 95 00:15:02,902 --> 00:15:04,814 Vier raus. 96 00:15:12,078 --> 00:15:14,070 Berühren Sie nicht den Knopf. Den Mund halten'. 97 00:15:16,999 --> 00:15:20,083 Auf dem Boden. Alle auf dem Boden. 98 00:15:26,008 --> 00:15:29,046 - Wie geht es Ihnen, Chef? - Okay, Schatz. 99 00:15:29,137 --> 00:15:30,218 Okay. 100 00:15:36,644 --> 00:15:38,601 Okay, jetzt... 101 00:15:38,688 --> 00:15:41,681 Ich will jeden ganz ruhig bleiben 102 00:15:41,732 --> 00:15:45,351 Denn wir werden hier sein Nur eine Weile, okay? 103 00:15:46,446 --> 00:15:47,982 Okay. 104 00:16:22,190 --> 00:16:26,776 Könnten Sie bitte eine Nachricht hinterlassen? an Joe Meagher? 105 00:16:26,861 --> 00:16:28,773 - Mager? - Ja, Joe Meagher. 106 00:16:28,863 --> 00:16:30,525 M- E-A-G-H-E-R. 107 00:16:32,742 --> 00:16:34,984 Halten Sie es. 108 00:16:35,953 --> 00:16:38,787 Ich glaube, er ist im General Settlement. 109 00:16:38,873 --> 00:16:42,162 - Wen soll ich sagen, ruft an? - Horan. Michael Horan. 110 00:16:42,251 --> 00:16:45,085 Zeig mir deine Füße. Behalten Sie das Buch in der Hand. 111 00:16:45,171 --> 00:16:47,754 Jetzt steh einfach da und blättere um. 112 00:16:57,391 --> 00:17:00,759 In einer Minute wirst du es tun geh an mir vorbei, vor mir her, 113 00:17:00,853 --> 00:17:03,095 und den Korridor entlang. 114 00:17:03,189 --> 00:17:06,057 Wo ist der Aufzug? Wir werden unseren Kaffee vermissen. 115 00:17:28,673 --> 00:17:31,962 Nehmen Sie das Buch wieder in die Hand. Blättern Sie weiter durch die Seiten. 116 00:17:57,159 --> 00:17:58,149 Beweg dich nicht. 117 00:17:58,202 --> 00:17:59,989 Alle drüben an der Mauer. 118 00:18:00,079 --> 00:18:01,411 Jetzt. 119 00:18:01,497 --> 00:18:03,784 In Ordnung. Setz dich und sei still. 120 00:18:06,919 --> 00:18:08,785 Sitzen! 121 00:18:08,838 --> 00:18:10,795 Mach einfach weiter, 122 00:18:10,840 --> 00:18:12,797 schön und einfach. 123 00:18:17,013 --> 00:18:18,220 Aufleuchten. 124 00:18:22,685 --> 00:18:24,768 - Geh weiter. - Warte, Schatz. 125 00:18:24,854 --> 00:18:27,267 - Was machst du? - Ruhig. 126 00:18:29,734 --> 00:18:32,647 - Ich will keinen Ärger. - Seien Sie vorsichtig mit dem Ding. 127 00:18:39,535 --> 00:18:41,197 Das hätte dein Kopf sein können! 128 00:18:41,287 --> 00:18:43,495 Im Aufzug, Schatz, mit den anderen. 129 00:18:43,539 --> 00:18:45,872 Bleib so wie du bist. 130 00:18:46,959 --> 00:18:50,327 Beweg dich nicht. Und Kopf gesenkt! 131 00:20:39,613 --> 00:20:41,400 Bewegen. 132 00:21:55,731 --> 00:21:57,893 Lassen wir es jetzt ruhig bleiben. 133 00:21:57,942 --> 00:22:00,150 Leute, lasst es uns ruhig halten. 134 00:22:01,403 --> 00:22:03,110 Leute, bleibt ruhig. 135 00:22:03,197 --> 00:22:07,191 Wir stellen Ihnen ein paar Fragen, nehmen Sie Ihre entgegen Geben Sie Ihren Namen und Ihre Adresse ein und Sie können nach Hause gehen. 136 00:22:45,573 --> 00:22:48,782 - Marvin, hat die Staatspolizei schon angerufen? - Nicht, dass ich es wüsste. 137 00:22:48,826 --> 00:22:51,614 Dann rufst du sie an. Und lass es mich wissen wenn das Büro eincheckt. 138 00:22:51,662 --> 00:22:55,622 Und, Marvin, wir suchen Koffer, Kartons, alles, was Geld enthält. 139 00:22:57,293 --> 00:22:59,785 - Bill, überprüfe den Flughafen und die Züge. - Richtig, Leutnant. 140 00:23:00,880 --> 00:23:02,496 Marcie, hol mich die Turnpike Authority. 141 00:23:02,590 --> 00:23:04,752 Beruhige dich, Eddy. Ich werde sie für dich besorgen. 142 00:26:15,240 --> 00:26:17,402 Hattest du Guten Tag, Sir? 143 00:26:17,493 --> 00:26:20,110 Bußgeld. Einfach gut. 144 00:26:20,162 --> 00:26:23,200 - Irgendwelche Anrufe? - Sie sind bei Ihrem Telefon, Sir. 145 00:26:24,291 --> 00:26:26,453 Ich werde dich nicht brauchen Heute Abend, John. 146 00:26:26,502 --> 00:26:28,459 Vielen Dank, Herr. 147 00:27:31,692 --> 00:27:33,979 Nehmen Sie es auf Band auf... alle Details, jede Kleinigkeit. 148 00:27:34,069 --> 00:27:35,105 Rechts. 149 00:27:35,195 --> 00:27:37,653 Geben Sie ihnen Zeit zum Nachdenken. Zwingen Sie sie nicht, sich zu beeilen. 150 00:27:37,739 --> 00:27:39,856 Phil, spiel lieber Kellner. 151 00:27:39,908 --> 00:27:42,946 Gehen Sie da raus und sagen Sie ihnen, dass wir es sind Ich werde ihnen ein Abendessen spendieren, zwei Dollar pro Kopf. 152 00:27:43,036 --> 00:27:46,905 Schicken Sie es jetzt. Halten Sie es einfach. Pappteller, jede Menge Servietten. 153 00:27:46,957 --> 00:27:49,415 Marcie, gib Phil ein Bleistift und ein Block. 154 00:27:51,211 --> 00:27:53,919 Nun, Herr Wexler, was ist mit die Zahlen auf diesen Rechnungen? 155 00:27:54,006 --> 00:27:56,589 Keine Zahlen. Nur kleine Scheine. 156 00:28:24,286 --> 00:28:28,075 - Hatte er Ihnen etwas zu sagen? - Er sagte, ich solle in den Aufzug steigen. 157 00:28:28,123 --> 00:28:31,582 Er hielt mir eine Waffe ins Gesicht. Weißt du, ich hatte wirklich Angst. 158 00:28:33,962 --> 00:28:36,955 - Er war ein gewöhnlich aussehender Geschäftsmann. - Was willst du? 159 00:28:37,049 --> 00:28:39,041 - Hä? - Was möchtest du essen? 160 00:28:39,134 --> 00:28:42,218 Hähnchensalat-Sandwich. Auf Weiß. 161 00:28:42,304 --> 00:28:44,921 - Ja. Was willst du? - Ich will hier raus. 162 00:28:54,233 --> 00:28:55,223 Hallo? 163 00:28:56,568 --> 00:28:58,275 9:00? 164 00:28:59,863 --> 00:29:01,820 Es ist entweder das Ritz oben oder Josephs. 165 00:29:03,700 --> 00:29:05,157 Josephs. 166 00:29:06,036 --> 00:29:07,743 Ich bin verhungert. 167 00:29:09,331 --> 00:29:11,163 Ich auch. 168 00:29:35,023 --> 00:29:36,810 Öffnest du das Heckfenster? 169 00:29:36,858 --> 00:29:38,815 Treten Sie hervor und öffnen Sie sich hinten, ja? 170 00:29:38,860 --> 00:29:41,648 - Was ist los, Offizier? - Steigen Sie aus dem Auto. 171 00:29:41,697 --> 00:29:44,280 - Was ist hier los? - Lizenz und Registrierung bitte. 172 00:29:44,366 --> 00:29:46,733 Hinten im Auto, bitte. Treten Sie hinter das Auto. 173 00:29:46,827 --> 00:29:49,069 Die Anmeldung habe ich hier bekommen. 174 00:29:49,162 --> 00:29:51,154 Das ist alles meine Identifikation. 175 00:29:51,206 --> 00:29:53,198 Alles ist da... Führerschein, Registrierung. 176 00:29:53,292 --> 00:29:55,784 - Wohin gehst du? - Das ist ein Diners. Portland. 177 00:29:55,877 --> 00:29:58,745 - Wo wohnst du in Portland? - Portland Motel. 178 00:29:58,839 --> 00:30:01,547 Öffne bitte die Tüte. 179 00:30:01,633 --> 00:30:05,172 - Es ist alles Kosmetik, Offiziere. - Öffnen Sie den Beutel. 180 00:30:05,220 --> 00:30:07,382 Das ist die Schlange, in der ich bin. Das ist alles Damensache. 181 00:30:07,472 --> 00:30:10,010 - Das geht bis ganz nach unten. - Was ist in der anderen Tasche? 182 00:30:10,058 --> 00:30:11,845 - Das Gleiche. - Öffnen Sie es. 183 00:30:11,893 --> 00:30:14,306 Richtig. Da sind wir. 184 00:30:14,396 --> 00:30:16,262 Was ist das Große in der Tasche? 185 00:30:16,356 --> 00:30:19,565 - Das sind meine persönlichen Sachen. - Werfen wir einen Blick darauf. 186 00:30:20,694 --> 00:30:22,981 - Hier sind sie, alle meine Mäntel. - In Ordnung. 187 00:30:23,071 --> 00:30:25,484 - Okay, du kannst weitermachen. - Rechts. 188 00:30:32,414 --> 00:30:33,655 Danke schön. 189 00:30:40,422 --> 00:30:43,210 - Hallo Jungs. - Wie viel haben sie tatsächlich bekommen? 190 00:30:43,258 --> 00:30:46,968 2.660.527,62 $. 191 00:30:47,054 --> 00:30:49,171 - Haben Sie eine Quittung erhalten? - Nein. 192 00:30:49,264 --> 00:30:52,803 Die Bank verfügt über einen Computer. Wir haben 32 Zeugen, die alles gesehen haben. 193 00:30:52,893 --> 00:30:55,806 Wir werden Erklärungen abgeben von jedem einzelnen von ihnen, bis ins letzte Detail. 194 00:30:55,896 --> 00:30:58,604 - Wie geht es dem Kerl, den sie erschossen haben? - Nur eine leichte Wunde. 195 00:30:58,648 --> 00:31:01,891 - Wann rechnen Sie mit Verhaftungen? - Zu jeder Stunde. 196 00:31:26,760 --> 00:31:30,128 - Wie lange planen Sie, in Genf zu bleiben? - Drei Tage. 197 00:31:30,180 --> 00:31:32,638 - Geschäftlich oder privat? - Geschäft. 198 00:31:33,809 --> 00:31:35,550 Merci. 199 00:31:38,730 --> 00:31:41,598 - Haben Sie etwas anzugeben? - Nein, nichts. 200 00:31:42,651 --> 00:31:43,641 Georges. 201 00:31:43,735 --> 00:31:47,228 Monsieur Crown. Hast du die Tickets? 202 00:31:47,322 --> 00:31:49,735 - Genau hier. - Zwei Gepäckstücke? 203 00:32:00,127 --> 00:32:02,369 Hier ist nichts, Lou. 204 00:32:02,462 --> 00:32:05,921 Ich habe mich mit dieser Sache beschäftigt. 205 00:32:06,007 --> 00:32:08,294 Nichts. 206 00:32:08,343 --> 00:32:09,959 In Ordnung. 207 00:32:12,848 --> 00:32:15,465 Sy! Irgendetwas? 208 00:32:15,517 --> 00:32:19,352 Sie haben recht, Lou. Sieht aus wie eine überschüssige Rauchbombe der Armee. 209 00:32:20,939 --> 00:32:25,149 Lou, sie werden eine Menge Spaß haben es aus diesem Marmor herauszuholen. 210 00:32:29,698 --> 00:32:31,314 Gibt es etwas für mich, Ross? 211 00:32:31,366 --> 00:32:34,530 Nun ja, A.38 ist A.38. Keine besonderen Markierungen. 212 00:32:35,454 --> 00:32:37,537 Besorg mir einen Revolver. 213 00:32:37,581 --> 00:32:40,198 Sie alle trugen Sonnenbrillen und Hüte. 214 00:32:46,548 --> 00:32:48,460 Hey, Leute! In Ordnung! 215 00:32:48,550 --> 00:32:51,258 Nichts. Ein großes großes Nichts. 216 00:32:51,344 --> 00:32:52,960 Organisiert. 217 00:32:53,054 --> 00:32:54,716 Wissenschaftlich. 218 00:32:54,806 --> 00:32:57,264 Wir sind Bostons Beste. 219 00:32:57,350 --> 00:32:59,262 Wir sind Dummköpfe. 220 00:33:02,439 --> 00:33:04,897 Hast du diese Panne schon? 221 00:33:04,941 --> 00:33:08,730 16.240 20-Dollar-Scheine, 222 00:33:08,778 --> 00:33:12,317 19.871 10-Dollar-Scheine, 223 00:33:12,657 --> 00:33:17,118 34.465 5-Dollar-Scheine, 224 00:33:17,204 --> 00:33:20,788 129.000 1-Dollar-Scheine. 225 00:33:23,793 --> 00:33:25,750 Es ist alles da. 226 00:33:27,255 --> 00:33:29,918 Aber welcher Name? 227 00:33:31,092 --> 00:33:33,425 Codename und Nummer. 228 00:33:40,936 --> 00:33:43,849 - Und welche Adresse? - Keine Adresse. 229 00:33:45,607 --> 00:33:48,600 Aber wir kennen dich nicht. 230 00:33:49,611 --> 00:33:51,102 Aber du wirst es schaffen. 231 00:33:54,658 --> 00:33:58,777 Es wird weitere Einzahlungen geben... auch in bar. 232 00:34:00,789 --> 00:34:02,371 Wir sind beide im selben Geschäft. 233 00:34:20,850 --> 00:34:22,967 Was können wir sonst noch tun? um Ihnen zu helfen, Sir? 234 00:34:24,145 --> 00:34:26,808 Die Anweisungen kann jeder Monat sein... 235 00:34:26,856 --> 00:34:28,973 jedes Jahr... 236 00:34:29,067 --> 00:34:32,902 aber sie müssen alle datiert sein der 19. des Monats. 237 00:34:35,574 --> 00:34:37,987 - Aber erst der 19. - Vielen Dank, Herr. 238 00:34:40,161 --> 00:34:42,073 Genieße mein Geld. 239 00:34:43,790 --> 00:34:46,248 Nun, meine Herren, Es ist ein schwarzer Tag für das Bankwesen 240 00:34:46,334 --> 00:34:48,997 als fünf Männer von der Straße hereinspazieren und einfach ruhig aufsammeln... 241 00:34:49,045 --> 00:34:51,128 Wir waren Das alles, Jamie. 242 00:34:51,172 --> 00:34:53,505 Und ein schwarzer, schwarzer Tag für die Strafverfolgung 243 00:34:53,592 --> 00:34:56,505 wenn das Beste, was du tun kannst ist, für einen Denunzianten zu beten! 244 00:34:56,595 --> 00:35:01,090 Und ein tintenschwarzer Tag für die Versicherungsleute wenn man abbezahlen muss, oder? 245 00:35:13,069 --> 00:35:15,686 Vielen Dank, Herr MacDonald. 246 00:35:15,780 --> 00:35:17,567 Guten Tag. 247 00:35:19,784 --> 00:35:21,571 Jamie. 248 00:35:22,412 --> 00:35:25,530 Jamie, wir wissen nicht, wer sie sind, wo sie sind, 249 00:35:25,582 --> 00:35:28,916 oder was sie getan haben Mit dem Geld... deinem Geld. 250 00:35:29,002 --> 00:35:32,962 - Sie gewinnen, wir verlieren. - Bis jetzt. 251 00:35:33,048 --> 00:35:36,041 Da ist jemand, etwas Besonderes, die wir gerne einbringen... 252 00:35:36,134 --> 00:35:38,717 - Komm schon. - Du wirst sie nicht mögen. 253 00:35:57,656 --> 00:36:02,071 Ich habe Wichtigeres zu tun als um einen Versicherungsermittler zu treffen. 254 00:36:02,118 --> 00:36:05,577 Ich bitte dich nur, es ihr zu geben so viel Hilfe wie möglich, um sie kennenzulernen. 255 00:36:06,748 --> 00:36:08,660 Da ist sie. 256 00:36:14,756 --> 00:36:17,089 - Es freut mich, dich kennenzulernen. - Ich möchte, dass du dich triffst... 257 00:36:17,175 --> 00:36:20,043 Ich habe dich vermisst. Es ist mehr als ein Jahr her. 258 00:36:20,095 --> 00:36:23,554 Du liebst mich nicht, ruf mich nicht an, Brauche mich nicht, bezahle mich nicht. 259 00:36:23,598 --> 00:36:26,090 Du hast ein Herz aus Stein. Du siehst schrecklich aus. 260 00:36:26,142 --> 00:36:30,352 Vicki, ich möchte dir Lieutenant vorstellen Eddy Malone von der Bostoner Polizei. 261 00:36:30,438 --> 00:36:32,851 Der Mann, der das Sagen hat. Ich habe Ihre Berichte gelesen. 262 00:36:32,941 --> 00:36:34,978 Ich habe von Ihrem gehört. 263 00:36:35,068 --> 00:36:38,937 Aus der alten Giftzunge. Sie müssen furchtbar beeindruckt sein. 264 00:36:38,988 --> 00:36:41,731 Ja, mit euch beiden. 265 00:36:41,783 --> 00:36:43,740 Wie taktvoll du bist. 266 00:36:49,582 --> 00:36:53,121 Parken in diesem Bereich ist auf drei Minuten begrenzt. 267 00:36:53,211 --> 00:36:55,874 Bitte gehen Sie nicht Ihr Auto unbeaufsichtigt. 268 00:36:56,965 --> 00:36:59,673 Vielen Dank, Warren. Danke, Anna. 269 00:37:04,639 --> 00:37:07,973 Das ist nicht mein Wiedersehen, also lasse ich dich hier zurück. 270 00:37:08,017 --> 00:37:11,306 - Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen, Miss... - Vicki. 271 00:37:12,021 --> 00:37:13,057 Vicki. 272 00:37:13,148 --> 00:37:15,982 - Rufen Sie mich an, bevor Sie die Stadt verlassen. - Rechts. 273 00:37:22,282 --> 00:37:23,818 Aber nicht wahr? 274 00:37:26,578 --> 00:37:29,491 - Toller Schuss. - Das ist eine Schönheit, Mr. Crown. 275 00:37:29,539 --> 00:37:32,748 Verdammt noch mal. Nur du. Niemals. 276 00:37:32,834 --> 00:37:36,453 Die Rückseite, die 18, weniger die Vorderseite. Ich verdiene 20 Dollar. 277 00:37:36,504 --> 00:37:39,542 Du konntest nicht runterkommen von dort in zwei. Niemals. 278 00:37:40,675 --> 00:37:42,086 Ich sage, ich kann es wieder tun. 279 00:37:44,763 --> 00:37:47,255 Du wirst nicht anfangen mit diesem „schon wieder“-Zeug, oder? 280 00:37:47,348 --> 00:37:49,840 - Die gleiche Lüge? - 50 zu 1. 281 00:37:49,934 --> 00:37:52,551 Ich stelle es auf einen geraden Tausender. 282 00:37:54,063 --> 00:37:56,271 - Ich nehme es. - Begrabt es. 283 00:37:57,025 --> 00:37:58,937 Ich werde es begraben. Ich werde es begraben. 284 00:38:32,936 --> 00:38:34,677 Wow! Wow! 285 00:38:34,729 --> 00:38:38,393 Schade, schade, schade. Harter Schuss, harter Schuss. 286 00:38:43,571 --> 00:38:47,235 Das ist schade, Tommy. Du hast es fast geschafft. 287 00:38:47,283 --> 00:38:48,740 Fast. 288 00:38:48,785 --> 00:38:52,870 - Nun, noch ein Riesen. - Sogar Geld? 289 00:38:54,207 --> 00:38:56,199 Das ist eine Trottelwette. Du bist verblasst. 290 00:38:59,587 --> 00:39:01,670 Das sind zwei Riesen für dich wenn du es reinwirfst 291 00:39:01,756 --> 00:39:04,590 und 1.020 für mich wenn du es vermisst. 292 00:39:14,769 --> 00:39:17,227 Fallen! Fallen! 293 00:39:18,481 --> 00:39:21,940 Du bist verrückt. Absolut verrückt. 294 00:39:24,279 --> 00:39:26,692 Was können wir am Sonntag sonst noch machen? 295 00:39:31,119 --> 00:39:32,735 Morgen. 296 00:39:42,213 --> 00:39:44,796 Was haben Sie davon? 297 00:39:44,883 --> 00:39:48,217 Zehn Prozent davon alles hat sich erholt. 298 00:39:48,303 --> 00:39:50,761 Er kannte den Bankalltag, er kannte den Aufbau. 299 00:39:50,805 --> 00:39:52,762 Das tun auch 20.000 andere. 300 00:39:52,807 --> 00:39:55,675 Jeder, der jemals dort gearbeitet hat, jeden Kunden. 301 00:39:55,768 --> 00:39:59,603 Solche Platten habe ich noch nie gesehen. Und wir haben sie alle durchgesehen. 302 00:39:59,647 --> 00:40:01,639 Auf der Suche nach was? 303 00:40:01,733 --> 00:40:03,941 Ein Vorstrafenregister? 304 00:40:03,985 --> 00:40:06,773 Du musst es wissen worauf man achten sollte. 305 00:40:06,821 --> 00:40:10,690 Jedes Verbrechen hat eine Persönlichkeit, 306 00:40:10,783 --> 00:40:13,241 so etwas wie der Geist, der es geplant hat. 307 00:40:13,328 --> 00:40:15,615 - Dieser hat... - Das ist klug. 308 00:40:15,663 --> 00:40:17,245 Sehr clever. 309 00:40:20,627 --> 00:40:21,834 Okay. 310 00:40:21,920 --> 00:40:24,913 Du arbeitest deinen Weg und ich werde meins bearbeiten. 311 00:40:25,006 --> 00:40:26,793 Warte mal, Baby. 312 00:40:26,841 --> 00:40:28,924 Wir stecken da zusammen drin. Du wolltest rein. 313 00:40:30,845 --> 00:40:33,679 Du wirst 10 % bekommen, So verdienst du deinen Lebensunterhalt. 314 00:40:33,723 --> 00:40:35,510 Verdiene es dir! 315 00:40:45,068 --> 00:40:47,025 Alles klar, Eddy. 316 00:40:49,072 --> 00:40:51,029 Beginnen wir mit dem Geld. 317 00:40:51,115 --> 00:40:54,074 - Nun, ich habe es nicht. - Was würden Sie tun, wenn Sie es täten? 318 00:40:54,160 --> 00:40:58,370 2.600.000 $ in bar. 319 00:42:59,494 --> 00:43:02,077 Irgendwann solltest du es kaufen ein Motor für das Ding. 320 00:43:21,724 --> 00:43:24,512 Ich wünschte, du würdest es nicht immer tun Unterschreiten Sie das Feld so. 321 00:43:26,395 --> 00:43:27,511 Warum? 322 00:43:27,563 --> 00:43:29,145 Komm schon, Tommy. 323 00:43:30,525 --> 00:43:32,608 Es würde alle meine Sorgen beenden. 324 00:43:33,736 --> 00:43:36,353 Worüber müssen Sie sich Sorgen machen? 325 00:43:38,699 --> 00:43:40,861 Wer ich morgen sein möchte. 326 00:43:45,706 --> 00:43:47,493 Eine Woche des Nachdenkens, und was hast du? 327 00:43:50,628 --> 00:43:52,085 Ideen. 328 00:43:53,172 --> 00:43:55,255 Wo ist in der Zwischenzeit das Geld? 329 00:43:55,341 --> 00:43:57,333 Könnte in der Schweiz sein auf Nummernkonten. 330 00:43:57,385 --> 00:44:00,594 - Oh, Jesus. - Was soll er sonst noch mit dem Geld machen? 331 00:44:00,680 --> 00:44:02,888 Bermuda? Die Bahamas? Der Rest der Welt? 332 00:44:02,932 --> 00:44:06,721 Steuern, Aufzeichnungen, wackelige Währung, Menschen, die man kennen muss, Menschen, denen man vertrauen kann. 333 00:44:06,811 --> 00:44:10,805 Wie hat er es durch den Zoll geschafft? Es ist ziemlich sperrig, wissen Sie. 334 00:44:10,898 --> 00:44:15,939 Die Schweizer sind notorisch lässig über bestimmte Formalitäten. 335 00:44:16,028 --> 00:44:19,271 Flugzeuggepäck, Sie überprüfen es kaum. 336 00:44:20,908 --> 00:44:23,992 Aber er musste es schaffen mehr als eine Reise. 337 00:44:24,078 --> 00:44:27,742 Ich könnte die Fluggesellschaften kontaktieren, Lassen Sie sie eine Namensliste erstellen. 338 00:44:27,832 --> 00:44:30,745 - Dann kann ich eine andere Liste erstellen. - Die Bankliste. 339 00:44:32,503 --> 00:44:34,415 Ich könnte sie vergleichen im Computer. 340 00:44:44,932 --> 00:44:46,548 - Was ist das? - Die Bank. 341 00:44:50,771 --> 00:44:53,684 Fünf Wege rein, fünf Wege raus. 342 00:44:53,774 --> 00:44:57,108 Angenommen, sie hätten sich nur einmal getroffen. 343 00:44:58,404 --> 00:45:00,316 - Oh, das ist wunderschön. - Warten Sie eine Minute. 344 00:45:00,406 --> 00:45:02,523 - Das ist reine Geometrie. - Niemals? 345 00:45:02,617 --> 00:45:06,110 Nie, nie zuvor, Danach habe ich mich jemals wieder getroffen. 346 00:45:06,204 --> 00:45:07,911 Schön? 347 00:45:10,666 --> 00:45:12,202 Nein, es ist unpraktisch. 348 00:45:12,293 --> 00:45:15,786 Aber warum? Er hätte es tun können traf sie einzeln. 349 00:45:15,838 --> 00:45:18,376 Warum sollte er ihnen vertrauen? einander kennen? 350 00:45:19,800 --> 00:45:23,794 Soweit wir wissen, Sie kennen ihn nicht einmal. 351 00:45:26,724 --> 00:45:28,841 Wie hat er sie dann abbezahlt? 352 00:45:35,858 --> 00:45:38,145 Vielleicht hat er es nicht getan. 353 00:45:38,236 --> 00:45:40,979 Nicht alles auf einmal. 354 00:45:41,989 --> 00:45:43,821 Raten? 355 00:45:45,868 --> 00:45:48,155 Sie werden furchtbar nervös sein. 356 00:45:51,916 --> 00:45:53,828 Machen wir Werbung. 357 00:45:54,835 --> 00:45:57,202 Werben? 358 00:45:57,296 --> 00:46:00,630 „Sei ein Fink für 25.000 Dollar.“ 359 00:46:18,109 --> 00:46:20,601 Die fünf Dateien, nach denen Sie gefragt haben liegen auf dem Schreibtisch, Lieutenant. 360 00:46:20,695 --> 00:46:23,608 Tut mir leid, dich so hierher zu bringen, aber sie dürfen das Gelände nicht verlassen. 361 00:46:23,698 --> 00:46:25,360 Ich verstehe. Danke schön. 362 00:46:26,909 --> 00:46:30,368 - Darf ich die Bilder haben? - Ja. Sie sind alle in Ordnung. 363 00:46:30,413 --> 00:46:31,995 Sie sind? 364 00:46:38,671 --> 00:46:42,460 Nummer eins. Vizepräsident der Bank, 46 Jahre. 365 00:46:42,550 --> 00:46:45,167 Er unternahm acht Reisen nach Europa. 366 00:46:45,219 --> 00:46:47,381 Eine Art Geschäft. 367 00:46:49,390 --> 00:46:50,801 Nein. 368 00:46:52,977 --> 00:46:56,311 Nummer zwei. Dieser hier ist ein Anwalt. 369 00:46:56,397 --> 00:46:59,140 Er unternahm drei Überfahrten in den letzten 90 Tagen. 370 00:46:59,233 --> 00:47:01,145 Er ist zu quadratisch. 371 00:47:02,570 --> 00:47:04,527 Er ist zu quadratisch. 372 00:47:07,366 --> 00:47:09,107 Hübsch. 373 00:47:09,201 --> 00:47:12,239 - Du findest ihn attraktiv? - Ja. 374 00:47:13,873 --> 00:47:16,786 Er war sechs Monate bei der Bank. Das ist lange her. 375 00:47:16,876 --> 00:47:18,458 Immobilie. Wertpapiere. 376 00:47:18,544 --> 00:47:21,207 - Währungsarbitrage. - Was ist das? 377 00:47:22,757 --> 00:47:24,749 Das ist Kaufen und Verkauf von Währungen. 378 00:47:24,800 --> 00:47:27,759 Den Spread wetten in zwei verschiedenen Märkten. 379 00:47:27,803 --> 00:47:30,762 Absolvent von Dartmouth und Harvard, Betriebswirtschaft. 380 00:47:30,806 --> 00:47:35,221 Sozialverträglich, klug wie eine Peitsche und viel Geld. 381 00:47:35,269 --> 00:47:39,388 Zwei Reisen nach Genf im Mai, und sechs seit unserem Raub. 382 00:47:44,695 --> 00:47:48,109 4 Millionen Dollar. 36. Geschieden. 383 00:47:48,199 --> 00:47:52,819 Sie behielt die Kinder. Er klingt einfach perfekt für dich. 384 00:47:52,912 --> 00:47:54,403 Wie heißt er? 385 00:49:01,313 --> 00:49:03,396 Wähle deinen Mann, wähle deinen Mann! 386 00:49:03,482 --> 00:49:07,692 Gutes Spiel von Thomas Crown. Sieht so aus, als würde es ein Tor werden! 387 00:49:23,878 --> 00:49:26,336 Das ist das Ende der Periode. 388 00:50:07,129 --> 00:50:09,621 Also spielt er Polo. Was nun? 389 00:50:09,715 --> 00:50:12,503 Eddy, ich weiß, dass er unser Mann ist. Ich weiß es. 390 00:50:12,593 --> 00:50:15,506 Ich fühle es einfach. Ich weiß, dass er unser Mann ist. 391 00:50:16,555 --> 00:50:18,717 Er ist ein gutaussehender Junge. 392 00:50:21,268 --> 00:50:23,225 Beweisen Sie es. 393 00:50:23,562 --> 00:50:25,849 Ich weiß, dass es dir egal ist, aber es macht mich verrückt 394 00:50:25,940 --> 00:50:28,478 wenn Sie anfangen, Stücke zu kaufen Du weißt nichts darüber. 395 00:50:28,567 --> 00:50:31,310 Vergnügen ist Vergnügen, Sandy. Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 396 00:50:31,403 --> 00:50:33,190 Alles klar, schon gut. 397 00:50:35,324 --> 00:50:37,862 Tommy. Tommy, um Himmels willen, komm schon. 398 00:50:37,952 --> 00:50:41,116 - Wir sind ohnehin zu spät dran. - Alles klar, Sandy. 399 00:50:41,163 --> 00:50:43,405 Ist das einer von denen? rote italienische Sachen? 400 00:50:43,457 --> 00:50:44,914 Eines dieser roten italienischen Dinger. 401 00:50:44,959 --> 00:50:47,076 - 150. - 150 habe ich. 402 00:50:47,127 --> 00:50:49,414 200. Vielen Dank. 403 00:50:49,463 --> 00:50:53,127 200 habe ich. Bei 200 $. 404 00:50:53,217 --> 00:50:55,880 Darf ich 225 sagen? Vielen Dank. 405 00:50:55,970 --> 00:51:00,089 225. Das sind 225. 406 00:51:00,140 --> 00:51:03,053 - 250. - 250 habe ich. 407 00:51:03,143 --> 00:51:06,602 Vielen Dank. Bei 250. 408 00:51:06,647 --> 00:51:08,980 - Mal sehen, was sie hier haben. - 300. 409 00:51:09,066 --> 00:51:12,434 - Für 300 $. - 325. 410 00:51:12,486 --> 00:51:15,775 - Über 500 ist es keinen Cent wert. - Richtig, Sandy. 411 00:51:15,823 --> 00:51:18,156 Bei 325. Es ist jetzt gegen dich. 412 00:51:18,242 --> 00:51:23,112 Für dieses sehr seltene und ungewöhnliche Los von Lithographien, die die fünf Sinne darstellen. 413 00:51:24,039 --> 00:51:26,247 Und denken Sie daran, der Erlös 414 00:51:26,333 --> 00:51:28,825 geht an eine Wohltätigkeitsorganisation, Habt also Nächstenliebe in euren Herzen, 415 00:51:28,877 --> 00:51:31,585 - bitte. - 350. 416 00:51:31,672 --> 00:51:34,665 Vielen Dank. 350 ist das Gebot der jungen Dame. 417 00:51:34,758 --> 00:51:37,466 Bei 350. 350. 418 00:51:37,511 --> 00:51:41,095 Jetzt habe ich 500 $. Das kommt ihrem Wert eher nahe. 419 00:51:41,181 --> 00:51:46,222 Und sie sind immer noch sehr günstig. Bei 500 $. Bei 500. 420 00:51:46,312 --> 00:51:48,474 Bei 500 $ gehen sie... 421 00:51:48,522 --> 00:51:50,514 einmal, zweimal... 422 00:51:50,608 --> 00:51:52,850 das dritte und letzte Mal... 423 00:51:52,901 --> 00:51:54,688 bei 500 $. 424 00:51:54,778 --> 00:51:57,987 Verkauft an Herrn Thomas Crown. Vielen Dank. 425 00:51:58,032 --> 00:51:59,523 Hallo. 426 00:52:02,244 --> 00:52:04,281 Vicki Anderson, Mr. Crown. 427 00:52:04,371 --> 00:52:06,704 - Wo ist deine Kamera? - Du erinnerst dich. 428 00:52:08,417 --> 00:52:10,625 Die Lithographien. Darf ich sie dir geben? 429 00:52:12,379 --> 00:52:15,292 - Warum hast du dann... - Weil ich kaufen wollte. 430 00:52:15,382 --> 00:52:17,465 Wie auch immer, es ist für wohltätige Zwecke, 431 00:52:17,551 --> 00:52:20,385 und fünf ist der richtige Preis. 432 00:52:22,139 --> 00:52:26,008 Für wen arbeiten Sie? Basar? Mode? 433 00:52:26,060 --> 00:52:28,473 Weltweites Polo? 434 00:52:28,562 --> 00:52:31,600 - Versicherung, Mr. Crown. - Ich bin abgesichert. 435 00:52:31,690 --> 00:52:33,431 Ich hoffe es. 436 00:52:41,575 --> 00:52:43,658 Ich recherchiere. 437 00:52:43,744 --> 00:52:45,701 Etwas Besonderes? 438 00:52:45,746 --> 00:52:47,783 Die Bank, Mr. Crown. 439 00:52:47,873 --> 00:52:49,785 Die Kapriole, Sir. 440 00:52:52,211 --> 00:52:56,251 Sie erwarten nicht, dass wir einen Verlust erleiden von über 2 Millionen Dollar im Liegen? 441 00:52:57,549 --> 00:52:59,461 Es ist ein interessantes Bild. 442 00:53:02,388 --> 00:53:04,471 Es zahlt sich aber gut aus, oder? 443 00:53:06,016 --> 00:53:08,099 Kommt auf die Rendite an. 444 00:53:10,562 --> 00:53:13,555 Eine Art Headhunter amerikanischer Art. 445 00:53:13,607 --> 00:53:15,894 Man könnte es so sagen, ja. 446 00:53:17,152 --> 00:53:19,109 Und wessen Kopf bist du hinter dir her? 447 00:53:19,196 --> 00:53:20,607 - Dein. - Meins? 448 00:53:22,199 --> 00:53:23,189 Dein. 449 00:53:37,548 --> 00:53:41,417 Wissen Sie, das haben Sie praktisch gesagt Ich hatte etwas damit zu tun... 450 00:53:41,468 --> 00:53:45,178 Nein, ich habe es gesagt. Und das nicht nur praktisch. 451 00:53:45,264 --> 00:53:47,597 Genau das, was hast du? 452 00:53:48,642 --> 00:53:50,725 Ich kann es dir nicht sagen. 453 00:53:50,811 --> 00:53:52,723 Es würde den Spaß verderben... 454 00:53:52,813 --> 00:53:55,521 deins, meins... 455 00:53:55,607 --> 00:53:58,975 Ihr findet es heraus genau das, was ich habe. 456 00:54:03,449 --> 00:54:06,908 Was für ein lustiger, schmutziger kleiner Geist. 457 00:54:08,287 --> 00:54:12,372 Es ist ein lustiger, schmutziger kleiner Job, 458 00:54:12,458 --> 00:54:14,450 Also schieß mir ins Bein. 459 00:54:16,128 --> 00:54:19,166 - Immer deinen Mann fangen? - Natürlich. 460 00:54:21,550 --> 00:54:23,507 Glaubst du, du kriegst mich? 461 00:54:34,646 --> 00:54:35,853 Ich hoffe es. 462 00:54:51,705 --> 00:54:53,788 Morgen? 463 00:54:53,874 --> 00:54:56,833 - Was ist damit? - Uns. 464 00:54:58,045 --> 00:54:59,752 Abendessen. 465 00:54:59,838 --> 00:55:01,750 Wunderbar. 466 00:55:01,840 --> 00:55:04,378 - Gegen 18:00 Uhr? - Perfekt. 467 00:55:22,027 --> 00:55:25,896 Was macht ein Kerl? mit vier Millionen Dollar... 468 00:55:27,574 --> 00:55:29,736 Willst du mit zwei Millionen mehr? 469 00:55:35,415 --> 00:55:37,873 Was bekommen Sie? für einen Mann, der alles hat? 470 00:55:39,086 --> 00:55:42,500 Ist das alles? kommt es darauf an? Tritte? 471 00:56:33,348 --> 00:56:34,805 Los geht's. 472 00:56:34,850 --> 00:56:38,139 Holen Sie das Kind vom Fahrrad. Wir kommen zu spät zu Mutters. 473 00:56:38,228 --> 00:56:41,221 In Ordnung. Komm schon, Baby. 474 00:56:42,649 --> 00:56:46,063 You like your bike? Es ist ein gutes Fahrrad, Jimmy. 475 00:56:47,988 --> 00:56:50,105 Da sind wir. 476 00:56:54,244 --> 00:56:56,327 Wir werden später mit dem Fahrrad herumalbern. 477 00:56:56,413 --> 00:57:00,407 - Hast du einen Scheck für Mutter ausgestellt? - Ja, ich habe einen Scheck für Mutter ausgestellt. 478 00:57:00,500 --> 00:57:03,709 Und ich werde nicht mehr durchspringen Reifen für sie, also geh mir den Rücken frei. 479 00:57:03,795 --> 00:57:08,085 If you didn't spend money all over, you hätte nicht so viel zu beanstanden. 480 00:57:08,175 --> 00:57:12,169 Schau ihn dir an! Er ist dreckig! Ich muss ihn noch einmal baden! 481 00:57:12,262 --> 00:57:14,174 Komm schon, Jimmy. 482 00:57:31,198 --> 00:57:33,815 - Wir haben einen guten Hinweis auf unsere Anzeige erhalten. - Oh? 483 00:57:33,867 --> 00:57:35,984 Die Frau eines Verkäufers von Long Island. 484 00:57:36,036 --> 00:57:38,699 - Ford Kombi? - Ja. Und er hat bar bezahlt. 485 00:57:38,789 --> 00:57:43,033 Am selben Tag kaufte er das Auto, Er mietete auch ein Schließfach. 486 00:57:43,085 --> 00:57:45,543 Können wir die Box bohren? 487 00:57:45,629 --> 00:57:48,042 Wir könnten einen Haftbefehl verlangen, aber wir würden es nicht bekommen. 488 00:57:48,090 --> 00:57:51,549 - Würden die Banken nicht kooperieren? - Nein, das würden sie nicht. 489 00:57:51,593 --> 00:57:53,880 Könnten wir das Auto nicht einfach abholen? 490 00:57:53,929 --> 00:57:56,888 Nein, das konnten wir nicht. Und das wirst du nicht. Es ist gegen das Gesetz. 491 00:58:19,204 --> 00:58:23,539 - Das ist mein Auto! - Pass auf, wohin du gehst. 492 00:58:23,583 --> 00:58:26,451 Ausscheiden? Du? 493 00:58:26,545 --> 00:58:28,628 Das wäre nicht der Fall eine einfache Sache. 494 00:58:28,714 --> 00:58:30,125 Na ja... 495 00:58:31,633 --> 00:58:34,592 Hör einfach auf für eine Weile, Sandy. 496 00:58:34,636 --> 00:58:36,719 Vielleicht eine Reise auf der ganzen Welt. 497 00:58:36,763 --> 00:58:38,720 Nimm mir ein Jahr zu liquidieren. 498 00:58:38,765 --> 00:58:40,757 Das ist der Anfang um mich zu stören. 499 00:58:40,809 --> 00:58:44,428 Mobilität? Du hast mehr als die meisten. 500 00:58:44,479 --> 00:58:47,222 Ich fühle mich immer noch gefangen. 501 00:58:47,274 --> 00:58:49,891 Ich könnte es dir geben die Vollmacht. 502 00:58:49,943 --> 00:58:52,310 Du könntest es für mich tun. 503 00:58:54,364 --> 00:58:56,526 Ich wüsste es nicht was man damit machen soll. 504 00:58:56,616 --> 00:58:59,700 Es ist hier, alles ausgelegt, Wird nur geöffnet, wenn ich gehe... 505 00:58:59,786 --> 00:59:01,948 was soll ich halten... 506 00:59:02,039 --> 00:59:03,951 was zu verkaufen ist. 507 00:59:05,167 --> 00:59:08,126 - Ich kann nicht. - Sie haben Ihr Auto gestohlen. 508 00:59:15,302 --> 00:59:17,294 Hallo. 509 00:59:17,387 --> 00:59:18,798 Apropos. 510 00:59:22,726 --> 00:59:24,638 Wer ist das? 511 00:59:25,729 --> 00:59:27,641 - Wo ist Jimmy? - Hallo? 512 00:59:28,732 --> 00:59:31,270 Wo? Wo ist er? 513 00:59:31,318 --> 00:59:33,480 Wer ist das? 514 00:59:33,528 --> 00:59:36,862 So viel Geld kann ich nicht bekommen! Ich kann nicht... 515 00:59:36,948 --> 00:59:39,156 Sie haben Jimmy. Sie wollen 5.000 Dollar. 516 00:59:39,201 --> 00:59:41,534 - Rufen Sie die Polizei... - Nein, ich kann nicht die Polizei rufen! 517 00:59:55,175 --> 00:59:56,632 Hey, Papa! 518 00:59:56,676 --> 00:59:58,212 Jimmy! 519 01:00:03,892 --> 01:00:06,305 Wo bist du gewesen? Wie geht es dir, mein Sohn? 520 01:00:06,353 --> 01:00:10,313 Sie ist eine nette Dame. Wir waren verloren. 521 01:00:12,192 --> 01:00:16,061 - Wer bist du überhaupt? - Ich bin Ihr freundlicher Versicherungsmann. 522 01:00:16,154 --> 01:00:20,364 Derjenige, der Ihre Bank bezahlt hat. In Boston. 523 01:00:20,450 --> 01:00:23,033 Du weißt schon, der, den du ausgeraubt hast. 524 01:00:23,120 --> 01:00:26,909 Harry, warum bringst du Jimmy nicht nach Hause? zu seiner Mutter? Mit dem Geld. 525 01:00:26,998 --> 01:00:29,741 Erwin wird noch eine Weile hier bleiben. Wir werden uns ein wenig unterhalten. 526 01:00:29,835 --> 01:00:31,747 - Tschüss, Liebling. - Tschüss. 527 01:00:31,837 --> 01:00:34,045 Okay. Aufleuchten. 528 01:00:34,131 --> 01:00:36,043 Steig ins Auto. 529 01:00:40,011 --> 01:00:41,923 Das ist blöd. 530 01:00:42,013 --> 01:00:44,050 Dumm? 531 01:00:44,141 --> 01:00:47,430 Du hast Glück. Wir geben Ihnen eine Chance. 532 01:00:47,519 --> 01:00:49,852 Zwei Zeugen sah dich wegfahren. 533 01:00:49,896 --> 01:00:53,731 Wir haben gerade gesehen, wie Sie 5.000 $ gespendet haben zum Goodwill. 534 01:00:53,817 --> 01:00:57,356 Woher hast du das Geld? Woher hast du das Geld für das Auto? 535 01:00:57,404 --> 01:01:00,067 Weißt du etwas, Erwin? Du gehst ins Gefängnis. 536 01:01:00,907 --> 01:01:04,491 Ihre Frau wird sich von Ihnen scheiden lassen. Du wirst dein Kind nie wieder sehen. 537 01:01:08,623 --> 01:01:10,080 Es tut mir Leid. 538 01:01:12,085 --> 01:01:14,247 Das bin ich wirklich. 539 01:01:16,506 --> 01:01:19,249 - Wo hast du ihn getroffen? - New York, in einem Hotel. 540 01:01:19,342 --> 01:01:23,211 - Was hat er gesagt? - „Wie möchtest du 50 Riesen verdienen?“ 541 01:01:23,263 --> 01:01:26,506 - Wie sah er aus? - Ich habe ihn nicht gesehen. Er war hinter... 542 01:01:26,600 --> 01:01:29,092 - Was für ein Verstand. - Ja. Ausgezeichnet. 543 01:01:29,186 --> 01:01:31,098 Was für ein Mann. 544 01:01:32,856 --> 01:01:37,942 Nun, du hattest recht. Erwins Schecks stammen von der Chase Bank in New York. 545 01:01:38,028 --> 01:01:41,146 Sie bekommen ihr Geld von einer Bank in Genf. 546 01:01:41,239 --> 01:01:44,107 Und wissen Sie was. Ein Nummernkonto. 547 01:01:48,371 --> 01:01:51,614 Jetzt müssen Sie nur noch bestechen Ihren Weg über ein Nummernkonto. 548 01:01:51,708 --> 01:01:54,917 Ich kann nicht. Sie kennen die Schweizer. Ich habe es versucht. 549 01:01:54,961 --> 01:01:57,123 Du hast mich angelogen. Du bist nach New York geflohen. 550 01:01:57,214 --> 01:01:59,547 Du hast ein Auto gestohlen. Du hast ein Kind entführt. Du hast seinen Vater erpresst. 551 01:01:59,633 --> 01:02:01,044 Das tut weh. 552 01:02:03,887 --> 01:02:06,300 - Ich mache meinen Job. - Dein Job? 553 01:02:06,348 --> 01:02:10,137 - Was zum Teufel ist das denn für ein Job? - Alles klar, Eddy, ich bin unmoralisch. 554 01:02:10,185 --> 01:02:13,144 So ist die Welt. Ich bin wegen des Geldes hier, okay? 555 01:02:21,029 --> 01:02:22,736 - Willst du in eine andere Richtung gehen? - Ich tue. 556 01:02:22,822 --> 01:02:24,654 - Uns geht es gut... - Mr. Crowns Büro. 557 01:02:24,741 --> 01:02:27,449 - Ich möchte, dass du und Alan darüber berichten. -Vicki Anderson. 558 01:02:27,494 --> 01:02:30,658 - Das nehme ich. - Einen Augenblick bitte. 559 01:02:31,039 --> 01:02:32,155 Verzeihung. 560 01:02:33,166 --> 01:02:35,499 Danke schön. 561 01:02:35,543 --> 01:02:37,000 Hallo. 562 01:02:40,423 --> 01:02:42,335 Polizeistation? 563 01:02:42,425 --> 01:02:45,008 Oh, unerwartet. 564 01:02:48,473 --> 01:02:49,884 Raum 515. 565 01:02:50,976 --> 01:02:53,013 Mm-hmm, 6:00. 566 01:02:53,103 --> 01:02:55,015 Naja, ich werde da sein. 567 01:02:56,106 --> 01:02:57,517 Perfekt. 568 01:03:03,363 --> 01:03:05,320 Lassen Sie uns das später beenden. 569 01:03:06,866 --> 01:03:09,529 Wir bringen es jetzt ein. Wir sehen uns heute Nachmittag. 570 01:03:14,374 --> 01:03:18,459 Oh, es tut mir leid, aber John Ich habe vorhin wegen der Teppichmänner angerufen. 571 01:03:18,545 --> 01:03:20,252 Teppichmänner? 572 01:03:20,338 --> 01:03:23,797 Sie vermaßen das Haus für den von Ihnen gewünschten Teppichboden. 573 01:03:23,883 --> 01:03:27,752 - Welcher Teppichboden? - Ich weiß nicht. Deshalb hat John angerufen. 574 01:03:30,056 --> 01:03:31,513 Danke schön. 575 01:04:20,231 --> 01:04:21,642 Nichts. 576 01:04:25,278 --> 01:04:27,565 - Bereit? - Gute Nacht. Sich amüsieren. 577 01:04:27,614 --> 01:04:29,446 Ich möchte Ihnen Thomas Crown vorstellen. 578 01:04:29,491 --> 01:04:33,861 Herr Crown, Leutnant Eddy Malone, Kriminalpolizei. 579 01:04:37,791 --> 01:04:40,158 Ich werde nichts sagen bis ich mit meinem Anwalt rede. 580 01:04:45,173 --> 01:04:46,630 Wie geht es dir? 581 01:04:46,674 --> 01:04:50,964 Bis dahin wird er nichts sagen Er sieht seinen Anwalt? Das ist ziemlich gut. 582 01:04:51,054 --> 01:04:53,137 - Sollen wir gehen? - Gute Nacht. 583 01:04:53,181 --> 01:04:54,467 Gute Nacht. 584 01:04:56,518 --> 01:05:01,934 - Sag Erwin gute Nacht, Liebes. - Gute Nacht, Erwin, Liebes. 585 01:05:01,981 --> 01:05:04,439 „Gute Nacht, Erwin, Liebes.“ Das ist gut. 586 01:05:30,009 --> 01:05:31,420 Wie Eis. 587 01:05:37,517 --> 01:05:39,053 Runde drei. 588 01:05:39,144 --> 01:05:42,057 Du hast eine Runde gewonnen. Das ist bisher deine einzige Runde. 589 01:05:45,942 --> 01:05:48,355 Wohin sollen wir gehen? feiern? 590 01:05:52,407 --> 01:05:54,364 Nach Hause, um Mutter zu treffen? 591 01:05:55,952 --> 01:05:58,990 Nein. Keine Mutter, keine Frau mehr. 592 01:05:59,038 --> 01:06:04,955 Nur ein großer leerer Ort... drei Etagen und ein Aufzug. 593 01:06:06,045 --> 01:06:09,584 Aber ich baue ein Sommerhaus unten am Strand. 594 01:06:09,674 --> 01:06:11,586 Mein besonderer Ort. 595 01:06:13,970 --> 01:06:16,883 Aber dann wissen Sie Alles darüber, nicht wahr? 596 01:06:19,726 --> 01:06:22,594 - Danke schön. - Was für ein schönes altes Haus. 597 01:06:22,687 --> 01:06:25,600 - Wann wurde das gebaut? - Bevor du geboren wurdest. 598 01:06:27,400 --> 01:06:29,938 Vor 150 Jahren. 599 01:06:30,028 --> 01:06:34,113 - Es ist exquisit. Ist das der Aufzug? - Das ist der Aufzug. 600 01:06:34,199 --> 01:06:37,112 Verzeihung. Ich werde unten sein in nur einem Moment. 601 01:06:41,706 --> 01:06:43,743 John, sind die Getränke? in der Bar in der Bibliothek? 602 01:06:43,833 --> 01:06:45,745 Sie sind alle bereit, Sir. 603 01:06:55,845 --> 01:06:57,928 Teppichboden von Wand zu Wand. 604 01:08:29,689 --> 01:08:33,353 Du lebst sehr gut, nicht wahr? 605 01:08:35,862 --> 01:08:37,979 Keine Beschwerden. 606 01:08:43,536 --> 01:08:46,950 Es wäre eine Schande das alles aufgeben zu müssen. 607 01:08:48,750 --> 01:08:50,286 Nicht wahr? 608 01:09:17,070 --> 01:09:18,481 Spielst du? 609 01:09:21,908 --> 01:09:23,774 Versuchen Sie es mit mir. 610 01:13:50,176 --> 01:13:51,633 Überprüfen. 611 01:14:43,729 --> 01:14:46,267 Lass uns etwas anderes spielen. 612 01:16:00,347 --> 01:16:03,135 - Klicken. Endlich macht es Klick. - Nicht so schnell. 613 01:16:03,184 --> 01:16:05,426 - Guten Morgen, Marv. - Aber ich bin aufgeregt. 614 01:16:05,478 --> 01:16:07,765 - Bruno, hast du etwas für mich? - Ja, Lou, das habe ich. 615 01:16:07,813 --> 01:16:10,772 - Bleiben Sie hier. Ich möchte mit dir reden. - Okay. 616 01:16:12,234 --> 01:16:15,477 Er weiß es nicht wenn ich etwas habe. 617 01:16:18,157 --> 01:16:20,865 Verfolgen Sie ihn weiter die ganze Zeit. 618 01:16:20,951 --> 01:16:23,159 Lassen Sie uns seine Telefone abdecken. 619 01:16:23,204 --> 01:16:25,571 Drücke ihn. Halten Sie den Druck aufrecht. 620 01:16:25,664 --> 01:16:27,701 In Ordnung. Ich werde drücken, 621 01:16:27,792 --> 01:16:30,079 Du wirst quetschen, und das wird er auch tun. 622 01:17:21,846 --> 01:17:23,758 Schatz, pass auf! 623 01:18:47,223 --> 01:18:50,307 - Weißt du, was du bist? - Ich weiß, was ich bin. 624 01:18:51,435 --> 01:18:54,223 Gib mir nicht deine Etikette, Eddy. 625 01:18:55,231 --> 01:18:56,472 - In Ordnung. - Sehen. 626 01:18:56,565 --> 01:19:00,809 Es wird nicht einfach sein. Es wird nicht schnell gehen. 627 01:19:00,903 --> 01:19:03,190 Er ist der Richtige. 628 01:19:03,280 --> 01:19:05,237 Süßer Jesus! Du bist etwas anderes. 629 01:19:05,324 --> 01:19:07,236 Das bist du wirklich! 630 01:19:15,417 --> 01:19:17,409 Was zum Teufel ist das? 631 01:19:17,503 --> 01:19:21,167 Es ist für deinen Geburtstag, aber ich dachte Ich gebe es dir am besten gleich. 632 01:19:33,769 --> 01:19:37,353 - Das ist eine ganz schöne Aussicht von hier. - Hier. Schauen Sie genau hin. 633 01:19:41,026 --> 01:19:44,064 Nein, nicht da unten bei der Bank. 634 01:19:44,154 --> 01:19:46,271 Auf der anderen Straßenseite, auf dem Dach. 635 01:19:55,958 --> 01:19:58,371 Haben Sie eine Idee? Wie viel kosten sie dich? 636 01:19:58,460 --> 01:20:03,251 - Diese Charaktere, die uns folgen? - Dir zu folgen bedeutet, mir zu folgen. 637 01:20:03,340 --> 01:20:06,708 - Mir gefällt es genauso wenig wie dir. - Aber sie arbeiten für Sie. 638 01:20:11,348 --> 01:20:14,887 Mir ging es gestern noch schlechter. 639 01:20:16,353 --> 01:20:18,015 Ich wette, das hast du getan. 640 01:20:19,481 --> 01:20:21,598 Interner Umsatz. 641 01:20:23,569 --> 01:20:25,026 Schön. 642 01:21:20,959 --> 01:21:22,370 Guten Abend. 643 01:22:26,942 --> 01:22:28,353 Wow. 644 01:22:28,444 --> 01:22:31,232 Lass dir Zeit, Fred. Es ist nur ein weiterer Stroker. 645 01:22:31,321 --> 01:22:34,109 Aufleuchten. Wach auf, Junge. Du bist wegen Trunkenheit verhaftet, 646 01:22:34,199 --> 01:22:37,442 Fahren, um zu gefährden, Fahren unter Alkoholeinfluss. 647 01:22:37,536 --> 01:22:39,869 Setz dich auf. Du bist nicht verletzt. 648 01:22:39,913 --> 01:22:41,870 Es ist meine Pflicht, Sie zu informieren Ihrer Rechte 649 01:22:41,915 --> 01:22:44,282 in der Entscheidung des Obersten Gerichtshofs, Miranda-Fall. 650 01:22:44,376 --> 01:22:46,993 Bevor wir Ihnen Fragen stellen, Sie müssen Ihre Rechte verstehen. 651 01:22:53,510 --> 01:22:55,627 Wenn Sie Fragen beantworten ohne Anwalt... 652 01:22:55,721 --> 01:22:58,839 - Hey, Ben, warte. - Was ist los? 653 01:22:58,891 --> 01:23:01,053 Ich glaube, das ist Danny vom Bank Squad, nicht wahr? 654 01:23:01,143 --> 01:23:03,055 - Danny? - Lockern Sie seinen Gürtel. 655 01:23:03,145 --> 01:23:04,977 - In Ordnung? - Hol dir seine Krawatte. 656 01:23:05,063 --> 01:23:07,897 - Geht es dir gut, Danny? - Komm schon, Dan. 657 01:23:27,085 --> 01:23:30,419 - Du wirst gejagt, Vicki-Mädchen. - Warum? 658 01:23:31,590 --> 01:23:33,877 Das ist urkomisch. 659 01:23:36,178 --> 01:23:39,216 Möchten Sie wissen, wohin er gegangen ist? als er dich letzte Nacht verlassen hat? 660 01:23:39,890 --> 01:23:40,880 Nein. 661 01:24:04,790 --> 01:24:07,373 Das ist das dritte Mal diese Woche. 662 01:24:10,379 --> 01:24:13,622 Sie wieder. Schmutziger alter Mann. 663 01:25:07,019 --> 01:25:08,305 Tommy... 664 01:25:16,653 --> 01:25:20,863 Hast du jemals mitgebracht? Sonst noch jemand hier? 665 01:25:22,159 --> 01:25:24,025 Meine Frau. 666 01:25:24,077 --> 01:25:26,034 Sie mochte den Sand nicht. 667 01:25:28,957 --> 01:25:30,869 Ich meinte nicht sie. 668 01:25:37,841 --> 01:25:39,833 Hey, hör zu. 669 01:25:39,885 --> 01:25:43,845 Sie war nur eine Art, dich darzustellen in Kontakt mit dir selbst. 670 01:25:52,064 --> 01:25:55,307 Ich habe noch nie jemanden mitgebracht hier schon einmal. 671 01:27:09,641 --> 01:27:13,726 Du kannst es niemals ausgeben. Nicht deins. Nicht die der Bank. 672 01:27:16,022 --> 01:27:19,390 Jeder Penny, den du ausgibst, Sie werden es aufspüren wollen. 673 01:27:20,485 --> 01:27:22,397 Jedes Jahr ein Steuerfall. 674 01:27:25,407 --> 01:27:28,900 Sie sind auf deinem Rücken, meine Liebe. 675 01:27:35,333 --> 01:27:37,245 Ich habe alles, was ich brauche. 676 01:27:44,593 --> 01:27:47,006 Lass mich einen Deal machen. 677 01:28:12,287 --> 01:28:14,199 Rufen Sie Ihren Mann an. 678 01:28:23,131 --> 01:28:25,043 Sie können Sie nicht zur Aussage zwingen. 679 01:28:29,846 --> 01:28:31,758 - Ja? - Eddy. 680 01:28:32,557 --> 01:28:34,674 Er will einen Deal machen. 681 01:28:34,726 --> 01:28:37,469 Ein Deal? Klar, Vicki Mädchen, Ich mache einen Deal. 682 01:28:37,562 --> 01:28:40,726 Wie wäre es mit dem Leben? Keine Angebote. 683 01:28:40,816 --> 01:28:44,651 - Da das Geld zurückgegeben wurde, hat sich niemand verletzt... - Ich sagte keine Deals! 684 01:28:44,736 --> 01:28:47,900 Sie verstehen mich? Es wird keine Deals geben. 685 01:28:52,452 --> 01:28:53,909 Samba. 686 01:28:56,373 --> 01:28:58,456 Zuckerhut. 687 01:28:58,542 --> 01:28:59,953 Dschungel. 688 01:29:02,629 --> 01:29:04,165 Piranha. 689 01:29:13,223 --> 01:29:15,306 Verstehst du nicht? 690 01:29:15,392 --> 01:29:17,304 Es gibt keinen Ausweg. 691 01:29:19,604 --> 01:29:22,017 Du hast zu gute Arbeit geleistet, Vicki. 692 01:29:26,319 --> 01:29:28,276 Ich bin völlig aufgehängt. 693 01:30:37,349 --> 01:30:40,057 Ich habe es einmal gemacht... 694 01:30:40,143 --> 01:30:42,556 und ich kann es wieder tun. 695 01:30:48,276 --> 01:30:49,733 Du machst Witze. 696 01:30:50,820 --> 01:30:52,732 Geld ist nicht lustig. 697 01:30:57,118 --> 01:31:00,282 Du bist verrückt. Das geht nicht. 698 01:31:00,372 --> 01:31:01,783 Warum nicht? 699 01:31:05,168 --> 01:31:07,080 Es geht einfach nicht. 700 01:31:09,881 --> 01:31:12,123 Das geht doch nicht, oder? 701 01:31:12,217 --> 01:31:16,427 Es ist nicht die einzige Bank. Du hast Erwin und Beschreibungen von vier weiteren. 702 01:31:17,514 --> 01:31:20,427 Woher weißt du das? Es sind nur fünf? 703 01:31:27,899 --> 01:31:29,356 Warum? 704 01:31:29,401 --> 01:31:31,358 Was würde es beweisen, Tommy? 705 01:31:32,946 --> 01:31:36,064 - Du brauchst das Geld nicht. - Es ist nicht das Geld. 706 01:31:36,950 --> 01:31:38,532 Es ist nicht das Geld. 707 01:31:39,035 --> 01:31:40,446 Da ich bin. 708 01:31:42,080 --> 01:31:44,163 Es sind ich und das System. 709 01:31:45,750 --> 01:31:47,161 Das System. 710 01:31:56,678 --> 01:31:58,590 Und ich? 711 01:32:01,725 --> 01:32:04,138 Ich sitze einfach hier und nichts tun? 712 01:32:04,227 --> 01:32:06,139 Das ist es. 713 01:32:06,229 --> 01:32:08,141 Du lässt mich es versuchen. 714 01:32:26,082 --> 01:32:27,994 Es ist meine Beerdigung. 715 01:32:30,503 --> 01:32:32,961 Du bist einfach mit dabei. 716 01:32:46,603 --> 01:32:48,811 Scheiß die Wand an. Ich sage, hol ihn ab. 717 01:32:48,897 --> 01:32:51,731 - Wartet auf ihn. Du wirst sehen. - Ich werde sehen, alles klar. 718 01:32:51,816 --> 01:32:54,854 Ich sage dir, was ich sehe. Ich sehe ein Fiasko. 719 01:32:54,944 --> 01:32:58,813 Ich veranstalte eine Sexorgie für ein Paar von Freaks über staatliche Gelder! 720 01:33:02,994 --> 01:33:05,907 Wenn Sie nichts haben, was hat er zu sagen? 721 01:33:05,997 --> 01:33:08,705 - Ich rede darüber. Er redet darum herum. - Sprechen? 722 01:33:08,792 --> 01:33:11,455 - Ja. - Bist du sicher, dass du Zeit findest? 723 01:33:11,503 --> 01:33:12,960 Genug. 724 01:33:20,136 --> 01:33:22,219 Fast fertig. 725 01:33:22,305 --> 01:33:24,217 Sie werden großartig sein. 726 01:33:25,892 --> 01:33:28,134 Was ist das, das letzte Abendmahl? 727 01:33:31,815 --> 01:33:33,226 Es ist morgen. 728 01:33:36,569 --> 01:33:38,401 Wo? 729 01:33:41,491 --> 01:33:43,949 Ich sage dir, wo der Pickup ist. 730 01:33:44,035 --> 01:33:47,073 Und dort könnt ihr mich treffen... 731 01:33:47,163 --> 01:33:49,155 wenn es vorbei ist. 732 01:33:49,207 --> 01:33:50,664 Okay? 733 01:33:50,708 --> 01:33:52,870 Tommy, Tommy... 734 01:33:52,919 --> 01:33:56,128 - Nicht... - Moralische Unterstützung. Das ist es, was ich brauche. 735 01:33:56,214 --> 01:33:58,126 Moralische Unterstützung. 736 01:34:07,600 --> 01:34:10,183 Testen Sie mich nicht. 737 01:34:10,228 --> 01:34:12,185 Nicht so. 738 01:34:16,192 --> 01:34:18,104 Nicht, wenn du mich liebst. 739 01:34:22,198 --> 01:34:24,611 Ich muss es wissen Wo bist du, Vicki? 740 01:34:26,327 --> 01:34:28,239 Die Zeit wird knapp. 741 01:34:29,414 --> 01:34:32,373 Ich muss es wissen Du bist auf meiner Seite. 742 01:34:46,472 --> 01:34:48,805 Keine Tränen. 743 01:34:48,892 --> 01:34:50,804 Nicht für uns. 744 01:34:52,478 --> 01:34:54,765 Wir sind ein Paar, du und ich. 745 01:34:56,774 --> 01:34:58,185 Aufleuchten. 746 01:34:59,777 --> 01:35:01,734 Lächeln. 747 01:35:01,779 --> 01:35:03,236 Versuchen. 748 01:35:54,832 --> 01:35:57,745 - Pass auf, ja? - Es tut mir Leid. 749 01:37:05,403 --> 01:37:08,487 Er zieht sich jetzt zurück. Holt ihn außerhalb des Friedhofs ab. 750 01:37:13,953 --> 01:37:15,410 Was nun? 751 01:37:17,999 --> 01:37:19,911 Jetzt warten wir. 752 01:37:50,114 --> 01:37:51,696 Bist du sicher, dass er kommt? 753 01:37:51,783 --> 01:37:54,366 Er hatte zwei volle Stunden für sich. 754 01:37:54,452 --> 01:37:55,863 Ich bin sicher. 755 01:37:57,413 --> 01:37:59,575 Natürlich bin ich mir sicher. 756 01:38:35,118 --> 01:38:36,359 Wo ist er? 757 01:38:38,204 --> 01:38:40,287 Hast du mir alles erzählt? 758 01:38:44,168 --> 01:38:45,955 Auto kommt. 759 01:38:57,098 --> 01:38:59,306 Es sind die Rolls. 760 01:39:27,503 --> 01:39:30,166 In Ordnung. Einziehen. Pack ihn ein. 761 01:39:48,733 --> 01:39:50,816 Du hast gesagt, es sei deine Beerdigung... 762 01:39:50,902 --> 01:39:53,736 Sie vermissen Vicki? 763 01:39:53,779 --> 01:39:56,567 Hören. Ich habe ein Telegramm für Dich. 764 01:40:07,668 --> 01:40:09,751 - Du willst unterschreiben? - Wo hast du das Auto her? 765 01:40:12,965 --> 01:40:14,797 Früh abgereist. 766 01:40:14,884 --> 01:40:19,094 Bitte kommen Sie mit dem Geld, oder du behältst das Auto. 767 01:40:19,180 --> 01:40:21,888 Alles Liebe, Tommy. 768 01:40:31,817 --> 01:40:33,274 Danke schön.